蔡呦在旁边小声给他翻译：“他说洛里昂是法国最大的渔港之一，今年展会的主题是创新和可持续发展，还提到了远洋捕捞和加工技术的新方向。”

市长讲完之后，一个穿灰色西装的女人上台，讲了大概十分钟，主题是法国渔业面临的挑战——配额缩减、燃油成本上涨、环保压力。

楚洋靠在椅背上听着，偶尔看一眼台下那些参展商的表情。

前排几个穿深色夹克的男人靠在椅背上闭目养神，中间的几个人在低头翻手机，后排靠门口的位置有个年轻男人在笔记本上写东西。

蔡呦凑过来低声说了一句：“她说得挺实在的，没有太多空话。”

开幕式结束之后，人群从椅子区散开，朝各个展位涌去。

贝尔纳边走边介绍：“洛里昂国际渔业展是法语区最大的专业渔业技术展，这次参展的132家参展商，大部分是设备和仪器厂商。跟那些综合性的渔业展不一样，这里不卖鱼，只卖技术——声呐、探鱼仪、绞机、网具，只要是和渔业相关的前沿技术，你都可以在这里找到。”

楚洋点了点头。

他之前在泉州跑码头的时候，见过不少渔船上的设备，大部分是从日本和台湾地区买的二手货，或者国产仿制的低端型号。

当下真正最新的技术是什么样，他心里也没底。

贝尔纳先带两人去了声呐和探鱼设备区。

Simrad（西姆拉德）和Furuno（古野）的展位挨着，展台上摆着几台彩色的显示屏，屏幕上实时滚动着模拟的鱼群回波图像。

Simrad（西姆拉德）的销售代表正在给几个穿深色夹克的法国船东演示一套新型声呐系统。

展台上摆着一台多功能显示屏，屏幕被分成了三个窗口，同时显示着不同深度的声呐回波图像。

销售代表用一支触控笔在屏幕上划了一下，指着中间那个窗口说话，蔡呦凑在楚洋耳朵边翻译给他听。

“这是S5100的CHIRP声呐，三个独立通道，可以同时覆盖三个不同的深度范围。

传统单频声呐在中等水深会有杂波干扰，CHIRP用扫频脉冲，目标分辨率和抗噪能力都高出一截，浅水和深水都能看清……”